Hei, periksa Wurlitzernya!
Bagaimana dengan Australiana, ya?
Ini adalah 9000 Drumtastic.
Akord otomatis. Yeah sayang!
Dan sekarang untuk finish besar saya -
jalankan Leslie dan subwoofer.
Hei, Gale! Apakah Anda mendengar semua itu?
Semuanya hanya dinamit!
Oh, saya bertanya-tanya apa yang orang-orang miskin lakukan hari ini.
Oh, tidak, kamu harus mengacaukan lebih dalam. Anda harus sekrup lebih dalam.
- Dia akan benar. - Di sini. Pegang ini.
Oh, ini dia pakai payung bisnis!
Dia parasol paranoid, aku memberitahumu.
Ketakutan akan payung.
Apa yang terjadi pada tahun 1970-an?
Satu dekade dengan terlalu banyak waktu, terlalu banyak uang
dan terlalu banyak tong anggur di tangannya.
Berhenti.
Terima kasih untuk hadiah ulang tahun
yang akan membuat saya hidup tidak jujur,
Saya menangkap semuanya dengan harapan suatu hari nanti
Saya bisa mengedit kegilaan bersama
dan jawab pertanyaan -
apa yang sedang terjadi di kepala kita yang salah kaprah?
Film rumah besar saya membintangi sekelompok ratbags
yang semuanya tinggal di blok yang sama - Wyong Place.
Terjepit tepat waktu di suatu tempat
antara Penny Lane dan Wall Street,
bertemu tiga keluarga tanpa kemudi yang tinggal, berselancar
dan secara spektakuler melintasi garis bersama.
Banyak orang bertemu dalam beberapa menit ke depan,
tapi ini bukan tes.
Nikmati saja tayangan slide.
Satu dua tiga.
Buka matamu.
Lepaskan!
Rumah Hall adalah film bencana dalam pembuatannya.
Gerome Hall adalah anak paling keren di sekolah.
Dia juga stuntman saya.
Dan potong!
Jika air ini menjadi merah jambu lagi, aku akan melakukannya!
Kami sedang menidurinya, oke ?!
- Mati! Mati! - Tidak, jangan! Berhenti!
Arggh!
Ayah Gerome tidak bisa memenangkan perlombaan telur dan sendok.
Keith Hall mengetuk buku-buku jarinya mentah-mentah
mencoba memberi makan enam mulut lapar
tanpa apa pun antara dia dan makanan mereka selanjutnya
tapi ensiklopedia yang buruk.
Apakah Anda memimpikan dunia yang lebih baik?
Saya Keith Hall dari Funk & Wagnalls Encyclopedias.
Hormat saya untuk dibawa pulang
dengan hanya sen yang biasa meremas di saku Anda.
Dengan setiap ruang depan mata uang yang berlimpah,
Anda akan menerima emas-emboss berikutnya,
tebing-gantung buku tebal yang akan dikirimkan ...
Gerome! Saya sedang melakukan panggilan berdarah dengan Nyonya Darlington dari Dapto!
Kaye, manisku?
Silakan mengatur meja untuk makan siang.
Dengan suaminya menjadi merah muda saat mencuci
dan rambut anak-anaknya menjadi hijau di kolam renang,
Kaye Hall tidak banyak meninggalkan rumah.
Agoraphobia, seperti kanker kulit dan kebenaran politik,
belum ditemukan.
Bungkam!
Kaye dan Keith dulu
centrefolds yang terbakar matahari di Nobby's Beach.
Lalu ... lampu mati.
Keith beralih ke majalah porno berkelas
seperti Inspect-Her Gadget,
dan Kaye berpaling minum dengan keheningan yang memekakkan telinga.
Tindakan!
Keira Hall menyukai air
dan bluebottles mencintainya kembali.
Itu karena ayahnya mengatakan dia spesial.
Tidak cukup quid penuh, ya?
Tapi kamu adalah favorit Ayah. Anda akan menjadi baik.
Tapi itu yang hitam. Saya tidak suka yang hitam.
Tidak ada yang suka yang hitam, sayang.
Tidak, itu mengerikan. Anda pergi ke sana ...
OW!
Ow! Tidak adil, Liam Jones! Itu sangat menyakitkan!
Tidak sebanyak itu! Telan mengisap, grogans!
Jika anak laki-laki Jones akan bereksperimen,
mereka mungkin juga melakukannya di rumah.
Jadi kata orang tua mereka, Rick dan Jo Jones.
Mereka mengatakan Rick Jones adalah yang paling menyenangkan yang bisa Anda miliki
dengan celanamu.
Seseorang akan terluka dan itu tidak akan menjadi diriku!
The Joneses adalah kahunas besar di blok itu -
rumah terbesar, mobil terbesar
dan rambut terbesar.
Rick menjual obat - obat terobosan,
seperti tanning tablets dan Valium.
Obat-obatan yang membuat jalan mereka
langsung ke pelukan istrinya.
Jo memiliki agen perjalanan spesialis.
Perjalanan Exotica.
Dia tidak harus bekerja. Dia memilih untuk.
Tahiti terlihat bagus.
Simon? Tahiti!
Jo tahu dunia sedang berubah
dan dia tidak mau ketinggalan perahu gravy.
Biarkan mereka belajar dengan cara yang sulit.
Naaaaahhh!
Jika Anda harus memilih negara adidaya -
terbang atau tidak terlihat -
yang mana itu?
Cinta besar pertama dalam hidupku, Melissa Jones,
memilih tembus pandang.
Dia adalah gadis yang hilang yang hanya bisa saya lihat.
Nasib kami disegel oleh rahasia yang sangat mengerikan
tidak ada yang berani membicarakannya.
Kami adalah generasi pertama yang memakai kain sintetis sepenuhnya.
Kami juga ... yang terakhir.
Kotoran!
Ya Tuhan! Anak-anak!
Malam pemilihan yang terkenal itu membuat kami berdua terluka seumur hidup.
Melly dan aku adalah anak-anak yang mudah terbakar.
Jika Melly Jones memilih tembus pandang,
Saya, Jeff Marsh, memilih penerbangan.
Satu dua tiga.
Tidak terlalu panas, tidak terlalu dingin.
Keluarga saya terjebak
tepat di tengah-tengah cul-de-sac.
Untuk menangis keras, Gerome!
Kau sangat miskin, Sandy!
Tuan Marsh, kamu butuh perahu yang lebih besar.
Nick off, ya?
Ayah saya, Bob Marsh, suka bermain organ - buruk.
Dia bekerja untuk importir gadget Amerika yang sukses -
K-Tel.
Pesan sekarang dan Anda akan menerima satu set bonus pisau steak
benar-benar gratis!
Tak perlu dikatakan, tidak ada kejutan di Hari Natal.
Wah, kamu tidak seharusnya.
Trace-0-Matic Mark 2!
Uh oh. Bau kaki.
Oh, ini dia datang. Selamat datang, Sleeping Beauty.
Oh, aku ingin tahu untuk siapa ini. Oh, ini untukku!
Terima kasih sayang.
Bukan di atas karpet! Itu ternoda.
Tapi tunggu - masih ada lagi!
Hei, Bu?
- Saya sedang berbicara dengan gadis-gadis! - Mum!
Bersihkan ruanganmu! Pembersih datang!
Ayo pergi.
Ibuku sayang, Gale, sedang keluar.
Dia terus sibuk melakukan ...
... Yah, sebenarnya, kita tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan,
tetapi kami tahu bahwa dia sangat menyukai tiga hal.
Kamu tidak bisa serius!
Tenis, belanja, dan obrolan.
Maksudku, John McEnroe!
Kakak perempuan saya, Bec, juga 'keluar'.
Dokter keluarga mengatakan dia sangat ... aktif.
Evonne Goolagong adalah seorang Aborigin.
Dia hanya seorang pribumi muda.
Tapi dia hanya emas sialan! Ini luar biasa.
Setelah kebosanan dari maraton belanja selama enam jam,
Kmart kryptonite muncul
dalam bentuk sinema asing yang hidup dan berubah.
Ayo turun dan bungkam beberapa omong kosong ini!
Pusat belanja bodoh itu memberiku sesuatu
Saya bahkan tidak tahu saya mendapatkan -
sebuah pendidikan.
Kekuatan adiku meledak
dalam bentuk kamera Super 8 yang perkasa.
Saya dipersenjatai dengan senjata yang sangat kuat
Saya bisa membuat anak laki-laki seperti Gerome melakukan apa pun yang saya inginkan.
Dan ketiga keluarga ini bertabrakan setiap akhir pekan
di pasir waktu dan rasanya lupa.
Bluebottles di dalam air!
Mau top-up, nona-nona?
- Oh ya! - Oh ya, tolong!
Oh, kamu pasti suka kotak anggur.
Anda tidak pernah tahu berapa banyak Anda sudah mabuk!
Anda tahu apa yang mereka katakan, bukan? Seorang istri yang bahagia ...
Hidup yang panjang dan bahagia.
Ooh, sobat. Itu bagus.
Itu bagus.
Ayam jantan? Sayang, bisakah kamu mengambilnya untukku?
- Oh, tentu, jangan khawatir, Nyonya J. - Ooh!
Sekarang kita tahu mengapa mereka menyebutnya baby oil.
Ya, Anda bisa memasukkannya ke dalam oven.
Makan sebanyak yang kamu bisa, nak.
Kentucky Fried Crumble!
Anak-anak, masuk!
Jangan lakukan itu, nak! Anda tahu mereka mematikan.
Muuuummm!
Muuummm!
Urine melawan. Toilet!
- Tidak! Tolong jangan kencing pada saya! - Ayolah!
Tolong jangan kencing pada saya lagi!
Tidak! Tidak masuk ke air
sampai seluruh paha mati, oke?
Oh, berhenti menjadi Nazi air.
Berlangsung. Pergilah. Hentikan dirimu sendiri.
Sayang kamu ayah!
Apa sekarang?
Apa yang salah?
Oh, lihat apa yang dia lakukan sekarang.
Apa bagian bawahnya?
Beri kami lihat. Ayolah.
Berhenti merengek! Potonglah!
Saya mengatakan memotongnya!
Jika Anda tidak berhenti merengek, Anda akan polisi bersembunyi!
Rick? Berurusan dengan itu!
- Kamu mengerti? - Rick!
Kemari!
Berdarah memalukan! Ayo, masuk ke mobil!
Sekantong keripik dan limun merah muda.
Dan pikirkan baik-baik tentang orang Afrika yang kelaparan!
Hari-hari terbaik dalam hidup kita.
Apakah saya menulis ulang sejarah? Mungkin.
Karena Tuhan tahu orang tua kita.
Perhatian, semua Cheaters Kematian.
Kamera menyala. Mari ambil peralatannya.
Boys! Seng pada hidung! Kanker kulit!
Oh! Jangan konyol!
Melepuh!
Arggh!
Bluebottles sialan!
Dan mereka benar-benar terluka!
- Sedot telur! - Mum akan marah padamu!
Hei! Apakah Anda ingin Chiko Rolls dan Sunny Boys atau tidak?
Death Cheaters, serang!
Saya hanya punya 11 detik film tersisa. Berhenti menyia-nyiakan!
Saya selalu ingin menjadi pembuat film.
Masalah saya adalah sebuah plot.
Australia dan saya putus asa di sekitar Pasifik
mencari arah.
Ikan paus! Ikan paus!
Ikan paus!
AKU meratap!
Dan berkat bulan purnama
dan raja pasang yang diikuti,
Saya akhirnya menemukan satu.
Ow, ow, ow!
Pergi ambil kameranya!
Kemari! Lihatlah paus!
Lihat ini!
Ayo lihat!
Paus biru besar.
Ini lebih besar dari Ben-Hur.
Pergi! Ayolah! Ayo pergi, pergi, pergi! Pergi!
Ow, ow, ow, ow! Ow!
Ayah, ambil zoom. Ini sangat humoris.
Apa ...?
Penduduk di pinggiran pantai yang sepi ini
terbangun ke objek wisata baru, biru.
Penduduk setempat Wallaroo berduyun-duyun melihat ikan paus yang mati,
sangat menyenangkan bagi anak-anak sekolah, para manula
dan burung-burung camar air liur.
Itu ikan paus!
Dan itu ada di pantai!
Tidak bercinta di pantai, di pantai sialan.
Dan berhenti bersumpah!
Anda tidak membawa pulang ikan paus. Aku akan memberitahumu sekarang.
Ikan belanak ini telah menghancurkan hari yang sangat baik!
Rusak? Tidak
Saya rasa dia akan menempatkan Wallaroo di peta.
Dia adalah paus mati hidup nyata.
Dia? Saya tidak melihat penis.
- Kurasa dia ripper! - Saya pikir dia memuakkan!
Dan saya pikir saya lebih baik mendapatkan foto.
Oke, semuanya, melihat matahari.
Ayo ayo!
Senyum lebar. Itu dia.
Semua siap? Satu, dua, tiga, dan ...
Tunggu sebentar.
Ayo, kawan!
Menatap ke arah matahari! Satu, dua, tiga, dan ...
Tunggu sebentar.
- Ayolah, Ayah! - Di sini kita pergi.
Satu dua tiga...
Cemerlang.
Ooh, bersihkan dia! Cemerlang. Digoda oleh Lillee.
Apakah Anda suka es krim, gadis kecil?
Saya tidak diizinkan berbicara dengan orang asing.
Lihatlah ikan paus!
Terima kasih, kami mendapat taman, darl.
Melly, lihatlah. Ini adalah ginormous.
Aku bilang padamu untuk tetap di mobil
atau Anda akan menemukan seorang wanita muda bersembunyi!
Oh, jangan menjadi pengganggu, sayang.
Dan atas nama Dewan Wallaroo,
Saya ingin menyambut tamu asing kami
dan memberi selamat kepadanya
pada pilihan liburannya yang bagus.
Anda mendapat recehan di Speedos Anda?
Mengapa tidak berinvestasi dalam Funk dan Wagnalls ...
Dia menangis.
Ya, tentu saja, dia menangis, kamu idiot. Dia meninggal!
- Hei, gabus, Liam! - Oh ya?
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan memfilmkan saya sampai mati?
Anda martil yang ringan!
Sepertinya kamu mungkin menemukan dirimu sendiri, harimau.
Itu punya awal, tengah dan akhir.
Oh!
Neraka sialan.
Oh, saya pikir saya akan terlempar!
Ini memuakkan!
Mungkin kita harus melakukan hujan pada malam ini.
Apa? Tidak.
Kami sudah merencanakan malam ini selama berbulan-bulan.
Saya tidak menyerah untuk ... Flipper.
- Tidak tidak.
Righto! Makan Malam - Chateau Jones.
Ada kejutan kecil untuk kalian!
Oh, Tuhan, kami lebih baik mengalahkan lalu lintas! Ayolah! Ayo pergi!
- Hentikan omong kosongmu! - Ow ow!
- Aku tidak pergi malam ini. - Ini hanya pesta makan malam!
Bawa kami ke bank!
Kita akan kelaparan seperti orang Afrika.
Righto, righto. Cukup.
Di situlah Anda pergi. Di belakang.
- Panas sekali di sana! - Ow ow! Ow ow!
Ayah, ciggiemu memukulku di payudara!
Keluar, bau. Tidak bisa bercinta di pabrik Frankfurt.
Balaenoptera musculus - paus biru besar.
Ini hewan terbesar yang pernah ada.
Melissa! Kami kedatangan tamu!
Jika Anda berpikir Anda bisa mempermalukan saya lebih dari dua kali berturut-turut,
Anda punya hal lain yang datang!
Mum, ada apa dengan Sportsgirl putih?
Ini bukan acara spesial.
Oh, urus saja urusanmu sendiri!
Bob? Apakah saya terlihat baik-baik saja?
Ya, kamu terlihat baik-baik saja.
Waktunya berpesta!
Oh, Keith, jadilah boneka dan bawalah itu, ya?
- Oh. Lihat itu. - Terima kasih.
Ledakan nanas!
Anak laki-laki membawa botol, para wanita membawa piring!
Oh, mereka tahu.
- Halo! - Oh, apa yang kamu dapatkan di sana, sayang?
Lihat itu!
Senang melihat Anda tanpa
kamera dingbat di depan wajahmu, Jeffrey.
- G'day, Rick. - Terima kasih. Hei kawan.
Tidak ada kamera malam ini. Itu berarti kamu juga, Bob.
Saya tidak tahu apa yang wanita Anda masak,
tapi ketegangan itu membunuhku.
Jam berapa di sana, Rick?
Jam satu, Bob.
Mau ikut serta, Nyonya Marsh?
Apakah cairan masuk ke kapur ini?
Anda tahu Anda sedang berendam di dalamnya!
Baik. Beri makan anak-anak.
Saatnya mengayunkan beberapa lagu. Apa yang kita dapatkan di sini?
Oh! Langsung dari kapal!
Safari Swingin '!
Meletakkannya di! Crank it!
Melissa!
Anda kehilangan ... lagi.
- Seperti pendaratan di bulan. - Ya
- Selamat terlambat, Keith. - Oh, apa itu?
Ini adalah senjata panah asli, dari Papua Nugini.
- Benar. - Papua Nugini Eksotis.
Wow.
- Hei, Sandy ... - Oh!
- Oi! Keith! - Hanya bercanda! Hanya bercanda.
Aku berkata kepadamu, suatu hari, bahwa anjing akan meledak!
Foto terbaik "!!
Akan ada lebih dari balon bermunculan malam ini,
Keith Hall.
Langkah baru! Ayolah! Mari Menari!
Anda anak-anak tetap di sana, oke?
Anda mengambil sepotong besar, sepotong lemak.
Jangan.
Sudah kubilang untuk menyimpannya, atau aku akan menjatuhkan blokmu!
Boofheads!
Cripes mahakuasa!
Pergi berbicara dengan putrimu! Dia melakukan kepalaku.
Apa yang terjadi dengan payung itu?
Sayang, bisakah kau makan ini di depanku
jadi saya tahu kamu tidak akan mati kelaparan?
Saya tidak lapar.
SAYA TIDAK punya waktu untuk ini.
Baik.
Tidak ada yang meninggalkan meja ini sampai Melissa makan dua rissoles.
Dan Anda memakannya, sayang,
atau aku akan mendorong mereka ke tenggorokanmu.
Hanya sialan memakannya! Ayolah!
Makan rissoles!
- Percepat! - Makan makan makan!
- Makan saja. - Makan itu!
Makanlah, kamu, jadi kita semua bisa keluar dari sini!
Dan kemudian dia berkata, "Sekarang kita semua bisa tidur!"
Ooh, Yesus!
Di sini kita pergi dengan bisnis payung.
Rick, aku sudah memberitahumu seribu kali,
hal-hal ini berdarah mematikan, sobat!
Ya, Bob. Kami sudah mendengar semuanya sebelumnya.
Payung harus dikunci!
Anda akan berterima kasih untuk hari ini!
Gugup?
Pendek berubah.
Apa pun yang terjadi dengan kuda poni merah muda
dan poster Leif Garrett?
Sejujurnya, kadang-kadang aku berharap kita hanya berhenti di anak laki-laki.
- Ooh. Oh ... - Bagaimanapun ...
Lihat Liam - ketakutan lumba-lumba!
Ya, singkirkan, Andrew!
Bagaimana dengan tempat perlindungan burung?
Aggro! Kencing celananya!
Ya? Ingin menyimpan gigi itu, homo?
Aku takut.
Keira masih menangis sampai tertidur.
Siapa yang memberi makan anak-anak pada lorikeet yang gila gula?
Suatu hari kita harus menuntut orang tua kita untuk pelecehan anak.
Psst.
Apa masalahnya?
Ikan paus.
Jeff, Jeff, kami punya aksi untuk menembak!
Melly, sayang, apakah kamu makan din-din?
Oh, gadis baik. Benar, kalau begitu.
Semua orang lepas kendali. Ruang rumpus sekarang. Ayolah.
Tidak ada lagi shenanigans! Kamu dengar aku, kamu suka tikus?
OK, oke. Death Cheaters, saddle up.
Malam ini kita akan melakukan aksi terbesar kita.
Kematian dari atas!
Beri aku giliran!
- "A -" Ay putaran! Y berbalik! Giliran saya!
Lalu apa? Anda mencelupkannya ke dalam?
Righto! Saya tahu seorang gadis seperti itu sekali.
Ini sangat mewah.
Nah, pada catatan itu, haruskah saya memutar Susan yang malas?
- Kenapa dia malas juga? - Oh, ini Cina.
Apa maksudmu, itu Cina?
Itu akan menjadi malas Sichuan.
- Celupkan itu, dan itu ... - Keju?
Penuh dengan lubang. Sama seperti istriku.
Nenek saya bersumpah dengan keju Coon.
Dia hidup sampai usia 72 tahun. Katanya itu adalah mata air mudanya.
Kami hanya ... berjalan-jalan.
Dan jangan berani katakan pada Ibu.
Kami juga. Punya aksi untuk menembak.
Kedatangan?
Semua orang menyebalkan saya dan itu tidak adil!
Baiklah, sekarang, Liz ... Liz! Liz!
Beri kami sinyal jika mereka datang, oke?
Tidak mendengarkan! Tidak mendengarkan! Saya ingin pulang ke rumah!
Saya bisa datang?
Tidak, um ... kamu harus menonton film.
Tenggorokan dalam. Ini tentang seorang dokter gigi.
Melihat! Lihat, lihat, lihat!
Saya sebenarnya membutuhkan Melly untuk yang satu ini. Melly?
Seorang gadis? Sial, batu bata!
Hormat kamu, Jeff! Tidak mungkin!
Hei, aku direkturnya, oke?
Anda ingin berada di film ini atau apa?
Melly, selamat datang di Death Cheaters.
OK, Death Cheaters, hancurkan dia.
Rendam dia dengan baik, karena itu akan melindunginya.
Scotty, air!
Oke, bos. Air mulai menyala.
Ohh!
Jadi, Anda seorang lelaki normal yang melempar daging,
maka itu semua berbentuk buah pir ketika barbecue meledak.
Damian, bahan bakar!
Nyonya.
- Apa itu? - Lemari.
Gaun pengantin lama Mum.
Dia tidak pernah memakainya. Perlindungan kepala!
Salah satu dari Bibi Jo. 100% tahan api.
Apa yang saya, seorang poofter?
Ya, terima kasih untuk itu, Gerome.
Kita hanya punya waktu setengah jam. Semua orang dalam posisi.
Andrew, nyala.
Saya berteriak "turps", OK, Anda melempar granat.
Scotty, dia berteriak "air", kita mematikan -
Hunter menjalankan selang, Melly mengeluarkannya.
Travis, kamu waspada. Mengerti?
Siap kapan pun Anda berada, CB!
Jeff, tolonglah. Saya ingin kembali dan menonton Mr. Squiggle.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tapi kamu adalah Penipu Maut sekarang.
Dan itu sangat aman. Anda tidak akan terbakar, Gerome.
- Bisakah kamu memasukkan Flake ke sana? - Ya
Nah, malam ini tentang peraturan baru!
Siapa saja yang menjatuhkan roti mereka di fondue
harus mencium orang di sebelah mereka.
Ya.
Kenapa tidak?
Apa itu?
Di sini, cobalah. Ini adalah barang yang Ibu masukkan ke colanya.
Tidak! Kita harus berguling! Bawa ke air aman!
- Lebih banyak air keamanan! - Ini dingin! Arggh!
Oh!
Tidak tidak. Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti! Saya mendapatkannya. Tidak tidak.
Anda tidak bisa mengambilnya.
Anda tidak bisa menipu, kawan.
Semua orang dalam posisi.
Kamera bergulir.
Baiklah, kita lanjut lagi!
Ups!
Death Cheaters On Fire! Dan aksi!
Ya Tuhan! Daging!
Arggh!
- Apa pun yang Anda inginkan, kawan. - Ups! Menjatuhkan milikku.
Pucker, Keith.
Wah! Crikey!
Menangkap.
Whoo-hoo! Ya!
Ohhh!
Jeff, tidak ada air!
Oh, hancurkan itu!
Whoa!
Travis, kamu menginjak selang!
Whoo-hoo!
Anda sedang dalam kesulitan sekarang, sobat!
Kolam! Kolam! Lompat di kolam renang!
Ini untuk phobia payung Bob. Tepuk tangan.
Iya nih! Iya nih!
- Iya nih! Besar! - Dan potong!
Itu tak terkatakan!
Apakah kamu mencoba membunuhku ?! Saya tidak melakukan ini lagi!
Saya keluar! Beri aku vodka!
Kolam ini bau bensin!
- Aku ikut, oke? - Tas dulu!
Arggh!
Dickhead!
Baik. Nomor 96 akan segera dimulai. Semuanya pergi tidur.
- Lanjutkan. Pergi. - Tidur nyenyak, anak laki-laki.
Jesus, Gerome, apa yang kamu mainkan?
- Batman. - Apa?
Baik. Ayolah. Achtung. Dapatkan bergerak.
Paman Rick, bisakah aku, um, tetap di sini dengan Melly?
Tidak melihat masalah dengan itu, kawan.
Berlangsung.
Malam malam! Tidur nyenyak! Jangan biarkan gigitan kutu busuk!
Terima kasih Tuhan.
Anda ingin mematikan televisi?
Seperti ... terbalik?
Ohh, Rick, lakukanlah, sobat!
Semuanya semakin sedikit ... lembab di bawah kerah.
Kesempatan terakhir untuk kembali.
Tidak.
Di mana fondasinya?
Kamu hidup?
Tidak.
Aku sangat menyesal.
Ini akan menjadi urutan yang mengagumkan dalam film ini.
Tentang apa film itu?
Belum menemukan itu.
Apakah paus akan ada di dalamnya?
Saya rasa begitu.
TV mengatakan bahwa dia sengaja melakukannya.
Bahwa dia berenang ke pantai dengan sengaja.
Kenapa dia melakukan itu?
Apakah Anda pikir dia tersesat?
Aku tidak tahu.
Maukah kamu tidur denganku?
Saya ketakutan.
Dari apa?
Segala sesuatu.
Seperti halnya Nanna.
Letakkan tanganmu di sekitarku.
Whoo-hoo!
Andrew, kamu tolol! Pulang ke rumah!
Iya nih!
Ya, dia ... dia pikir itu yang satunya!
Game selanjutnya disebut Swinging Safari.
Oh ya?
Ini sebuah vas.
Tuan-tuan, kalian semua punya kunci.
Ooh!
Oh, tidak mungkin!
- Kamu bercanda. - Iya nih.
Anda sudah mendengar tentang itu,
Anda sudah membaca tentang itu,
dan malam ini, kamu akan menjalaninya.
Karena dunia berputar seperti rotisserie chook.
Siapa yang mau ketinggalan?
Isian itu. Aku masuk
Aku masuk
Hei, hei, hei, hei!
Sekarang.
Gale, sayang, maukah kau pergi duluan?
Tanganku macet.
- Tanganku macet. - Oh tidak!
Kemarilah, kemarilah.
Tidak tidak Tidak. Itu macet. Itu macet. Itu macet.
- Itu macet! - Dorong kembali.
Saya hanya akan ... Saya hanya ... Saya akan mendapatkan jelly KY.
- Gale, sayang ... - Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
- Tarik lebih keras, kawan! - Saya menarik!
Dia harus melepaskan kunci!
- Jangan kehilangan mood! - Aduh!
Apa itu?
Ooh!
Ini salah.
Semua itu!
Lihatlah kami!
Kita semua harus malu pada diri kita sendiri.
- Ya Tuhan! - Ayolah, Sandy.
Oh, Keith ...
- Beri kami jempolan. - Keith, hentikan.
Dua kutu. Hampir sampai.
Saya akan memberi Anda lebih dari dua kutu
jika kamu tidak berhenti memeluk istriku!
Hentikan. Hentikan.
Lepaskan dia, atau kamu akan mati menyesal di pagi hari!
Ayo, masuk ke mobil!
Kenapa kita tidak bisa naik bus seperti yang lain?
Karena kamu tidak seperti orang lain!
- Diam! - Oh, sekarang kita terjebak.
Mengapa kamu menjadi seperti penis, Ayah?
- Diamlah! - Ya? Anda akan membuat saya?
Oop!
Ooh!
Oi! Hei!
- Anda baik-baik saja, sobat? - Ya. Ya aku baik.
- Oh, Ayah menabrak Jeff. - Dasar bodoh.
Astaga Apa kabar mereka?
Anda tidak akan sekolah negara lagi.
Saya tidak akan pergi ke sekolah poofter!
Anda akan pergi ke Sekolah Raja ...
Bisakah kamu percaya itu?
Oh! Menangis keras!
Selamatkan Paus!
- Oh, agak terlambat sekarang, bukan? - Pergi menghisap plankton, kau lezzo!
- Hey! ' OW!
Hati-hati, kamu bajingan kecil! Keluar dari sini!
Bau seperti Bec Marsh.
Oh, sama seperti kita mencintai teman kita yang bandel di sini,
Saya pikir sudah waktunya dia menemukan siripnya
dan kembali ke laut ...
..di mana dia berasal.
Saya mengerti ada gelombang besar yang datang.
Apa yang terjadi?
Rigor mortis.
Tidak, untuk orang tua kita.
Mengapa mereka melakukan itu satu sama lain?
Aku tidak tahu.
Tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Buatkan aku janji. Tidak ada yang tahu.
Kami hanya pergi ke sekolah seperti biasa.
Tidak ada yang terjadi. Hanya bisnis seperti biasa.
Aku, aku, aku!
Tapi, Ny. Wilson, kita bahkan tidak bisa membeli sepatu!
Mum berjalan ke pantai di kotak tisu!
Baik-baik saja maka. Lamington ...
... dan Mint Pattie,
jika Anda harus berjalan ke Afrika untuk membantu orang miskin.
Terima kasih, Nyonya Wilson ...
- ... pengisap! - Hey! Saya mendengarnya!
Kita semua harus dihormati
dengan kedatangan paus biru besar,
ciptaan hidup terbesar alam,
di sini di Nobby's Beach.
Mengapa?
Kenapa dia bunuh diri?
Itu pertanyaan yang bagus, Melissa.
Ikan paus telah menyusuri pantai selama berabad-abad.
Ada yang punya petunjuk mengapa?
Orang Lebanon?
Sebenarnya, tidak ada yang tahu.
Tanker minyak. Polusi.
Mungkin dia tersesat.
Atau mungkin ... dia sudah cukup.
- Aku akan memainkan pembunuhnya. - Lalu aku ingin menjadi korban.
- Kamu sudah ada. - OK tidak.
Pengecoran tidak dimulai sampai saya berbicara dengan Tuan Logan, oke?
Tidak. Ayo. Kamu berkata...
Oh, sial!
Itu terlihat bagus.
Sini. Miliki beberapa milikku.
Punya fondasi sisa. Lezat.
Tidak, terima kasih. SAYA...
... tidak mau makan lagi.
Saya tidak mengerti maksudnya.
- Bisakah saya memilikinya? - Tapi ada pasir di atasnya.
Mereka disebut 'keinginan pasir'.
Tuan Logan!
Halo halo halo!
Tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Sudahkah semua orang menyelesaikan pekerjaan rumah mereka?
- Iya nih! - Tuan Logan. Tuan Logan.
Saya memulai film baru
dan aku benar-benar membutuhkanmu untuk menjadi karakter utama.
Apa neraka baru di jendela sana?
Tidak cukup baik, Tuan Hall! Aku memberimu C!
Tidak apa-apa, Tuan Logan.
Karena aku memberimu D - D untuk mati!
Iya nih!
Berhenti menyakitinya!
Berhenti! Berhenti! Hentikan!
- Hei Gerome! - Apa?
Saya berpikir - kami memotong hiu dan kami bekerja di dalam ikan paus.
Anda tahu, buat plot baru. Apa yang kamu pikirkan?
Jeff. . mack off.
G'day, Peter Frampton.
Hei.
Sahabatku baru saja mencampakkanku untuk adikku.
Ini semua akan ... naik!
Saya hampir Miss Wallaroo!
Ingatan saya adalah
Anda hampir diusir dari Juni Dally-Watkins.
Ini semua salahmu.
Semuanya baik-baik saja. Sampai kamu menghancurkannya!
Saya merusaknya? Anda tahu apa yang merusaknya? Payudara setengah baya!
Saya pernah melihat crepes yang lebih baik di Pancakes on the Rocks!
Hei! Mendapatkan!
Ensiklopedi penuh dengan hal-hal yang akan Anda temukan.
Maksud saya, tidak ada akhirnya.
Jika Anda mencari A, Anda akan tahu
segala macam fakta menarik tentang pecandu alkohol ...
Dan beri tahu anak-anak untuk mencari T untuk 'tragis'
atau ... D untuk 'dildo'.
Maksud saya, siapa tahu, suatu hari Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri
bangun di samping seorang pecandu alkohol yang sangat mencintai dildo,
dan KEMUDIAN di mana Anda akan berada, ya?
Mungkin tidur di lantai bawah di garasi!
Anda sapi gemuk!
Oh, kamu cemburu!
- Dari Keith Hall? Ha! - Ambil Valium.
Sekarang saya akan mendapatkan diskon Fuck and Wigwam!
Ha! Jangan buat aku la-aaaaaa-augh!
Melly, pergi bermain di lalu lintas.
Anda tahu, saya tidak menyalahkan Bob. Saya merasa kasihan padanya.
Dia mungkin mengira dia ada di kamar mayat
melihat Anda tergeletak di sana seperti ikan belanak yang tertegun.
Nama panggilan saya di sekolah? 'Tripod'!
- Iya nih! Saya seorang banci! - Oh!
Saya punya majalah kotor untuk membuktikannya!
Anda menyukainya!
Cinta terlalu berlebihan.
Saya harus mencongkelnya dari Anda dengan besi Tirus!
- Oh, Richard! - Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Diam! - Berhenti merengek, ya?
Diam di belakang, atau Anda akan mendapatkan sandwich buku jari!
Ooh, dia akan memberi kami sandwich buku jari!
Aku akan menamparmu anak-anak!
- Ayah, awas! Ow! - Ayah, kamu memukul Melissa!
Lepaskan!
..getting atas Pretty Lady.
Pretty Lady tertinggal di belakang.
Ya, Pretty Lady tertinggal ...
Cepat, sebelum itu anjing Labrador mencuri itu!
Jo Jones sangat terhanyut, air pasang tidak akan membawanya keluar!
Aku akan memotong rumput. Jeffrey!
Anda menghabiskan lebih banyak waktu memotong rumput itu
dari yang pernah Anda habiskan memotong tambang saya!
Jangan biarkan binatang itu di ruangan ini!
Dan lepaskan sepatumu! Kristus!
Saya mengalami sakit kepala yang pecah!
Bu, itu bukan aspirinmu.
Itu adalah anting mutiara Anda.
- Oh, Bu! - Jeff! Jeff!
- D-Ayah ... - Apa?
Dia menelan anting-anting mutiaranya!
Dia menelan antingnya ?! Lebah? Rebecca!
Ibumu baru saja menelan herpeafl ...
Ayah!
Oh, g'day, Tuan Marsh. Bagaimana mereka menggantung?
Apa yang kamu ingin kami lakukan?
Turun ... karpet!
Um ... bukankah seharusnya kita membawanya ke rumah sakit?
Bawa dia ke kamar mandi dan berikan dia kotak obat pencahar!
Dan, Rooster, kau keluar dari rumahku!
Tidak apa-apa, Nyonya M. Maksud saya, Anda bisa mengusir mereka.
Pencahar...
Apakah Anda terkadang bertanya-tanya apakah Yesus telah melewati Anda?
Sini.
Aku membawakanmu sesuatu. Ini tongkat makanan ruang angkasa.
Anda tahu, dibuat oleh NASA untuk para astronot.
Silahkan?
Hanya satu gigitan? Untuk saya?
Keira! Ugh!
Apa sekarang?!
Aku janji itu bukan sengatan bluebottle!
Benar, toilet!
- Tidak! Tidak! - Urine melawan!
Dia akan marah lagi.
Tolong jangan kencing pada saya!
Pergi dr sini! Tupai kotor!
Toilet!
Kami seperti keluarga Robinson.
Kami tersesat di luar angkasa.
Teman kami yang lembek tampaknya sangat disukai
ke pantai kita yang indah.
Beri dia poin.
Dia tidak akan keluar tanpa perlawanan.
- Aku akan masuk dengannya. - Ya, saya pikir begitu.
Berhenti berkelahi! Semua orang bisa pergi!
Kami akan ke kamarku. T Anda berani memberitahu orang dewasa!
Apa orang dewasa berdarah ?! Mereka bukan siapa-siapa!
Sekarang kita bisa saling membunuh!
- Pelacur! - Membawa satu untuk tahu satu!
- Gerome. - Apa?
Empat guntur, tujuh penembak bola,
empat lilin Romawi, belerang
dan lima cangkir klorin kolam.
Chuck mereka di dalam api sekaligus.
Jeff. Silahkan.
Seseorang akan terbakar.
- Yah ... sebaiknya tidak. - Wuss!
Saya melihat kembang api. Saya melihat kembang api!
Gunting, kertas, batu.
Berikutnya.
Jangan! Anda seharusnya membiarkan mereka pergi satu per satu!
Hancurkan!
- Bom pergi! - Kamu menakuti anak-anak!
Jangan!
Berhenti! Tolong hentikan!
Arggh!
Sebelum kita berpamitan dengan Sandy,
mari kita bicara tentang hewan peliharaan.
Jadi, bagaimana latihanmu?
Kaye Hall percaya bahwa hewan peliharaan membuka pintu untuk tanggung jawab -
sesuatu yang bisa ditonton anak-anak tumbuh ...
... dan akhirnya mengucapkan selamat tinggal.
Bagi Kaye, mengubur hewan kesayangan tercinta adalah sebuah cara
untuk mempersiapkan pikiran muda untuk tragedi yang tak terhindarkan dalam hidup.
Masalahnya adalah Doody tidak akan mati.
Doody, din-din.
20 tahun dan masih kuat.
Anak-anak Kaye tidak mengalami kematian hewan peliharaan,
tidak peduli seberapa keras dia mencoba.
Anda harus menyerahkannya kepada Rick Jones untuk satu upmanship.
Tidak ada yang bisa mengalahkan kura-kura.
Sepanjang jalan dari Galapagos.
Galpagos Eksotis.
- Aku akan memberinya nama BANTUAN! - Aku akan memberinya nama API!
Aku akan memanggilmu Tommy.
Tommy hanya ingin pulang,
dan tidak ada yang akan menghentikannya.
Cepat, Tommy. Jalankan rumah.
Berenang kembali ke Galépagos secepat yang Anda bisa.
- Kesempatan gemuk. - Tidak ke mana-mana, pecundang.
Tolong jangan sakiti dia.
Berhenti! Berhenti! Tolong hentikan! Silahkan!
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
anak laki-laki menjadi dokter gigi.
Cal masih di penjara dan Liam sekarang disebut Lenore.
Menderita, kura-kura kecil!
Kura-kura bisa hidup sampai 100 ...
... dan Tommy yang malang baru berusia delapan tahun.
Si kembar Hall tidak keluar
dan membeli hewan peliharaan seperti kita semua.
Hewan peliharaan ajaib menemukan mereka.
- Temui Ular Celana! - Apakah bocah itu punya ular besar?
- Tanya aku kapan dia 17. - Diam!
- Oh! Bisakah saya memiliki salah satunya? - Tapi kamu tidak minum, sayang.
Sudah waktunya aku mulai!
Bocah-bocah itu!
Mereka tidak memiliki tombol berhenti!
Anak laki-laki itu akan menjadi kematian saya.
Dan inilah masalahnya.
Seperti yang Keith katakan, anak-anaknya tidak memiliki tombol berhenti.
Jika merayap, melata, meludah, sedikit atau tercekik,
itu berakhir di aula halaman belakang kematian.
Yang membawa kita kembali ke Sandy.
Tolong, tolong biarkan itu menjadi kuda poni!
Mereka bilang lab adalah anjing yang sempurna untuk anak-anak ...
Ini anak anjing Kleenex Labrador.
Oh!
Besar. Karpet baru!
Sekarang kita harus mendapatkan plastik.
Aw! Sangat lembut!
Oh, sayang Sandy lembut, baiklah.
Dengan perlahan-lahan makan setiap barbecue di Australia.
Payung berdarah! Sandy!
Ooh! Turun! Mati! Dapatkan dari meja! Menjijikkan!
Masalahnya adalah Sandy tidak memiliki tombol berhenti,
dan setiap kali dia ditinggal sendirian, dia akan membantu dirinya sendiri
ke semua makanan hewan peliharaan lainnya untuk diperebutkan di Wyong Place.
Keith Hall membuatnya sempurna -
Suatu hari, anjing itu akan meledak.
~ ~
Aku, um ...
... Aku ingin berterima kasih pada Sandy ...
... untuk membawa kita bersama dan ...
... menempatkan semua perbedaan kita di belakang kita.
Kami benar-benar minta maaf, Paman Bob.
Ya.
Tapi sayangnya,
ini adalah di mana kita mengucapkan selamat tinggal
kepada teman setia kami.
Ayolah, gadis tua.
- Rick? - Mencari!
Oh, Tuhan, ya ampun! Terima kasih, Rick.
Terima kasih, Keith.
NAIK! Ayolah!
Dan pergi, pergi, pergi, pergi, 90,90, pergi, pergi, pergi.
Bungkam. Anting-antingmu berbau seperti kotoran.
Oh, sosis di kuburan.
- Nama yang bagus untuk album, ya? - Diam, Keith!
Seharusnya kamu.
Ibumu dan aku sudah bicara.
Kami menjual perhiasan nenekmu dan giginya.
Kalian semua pergi ke sekolah asrama Katolik.
Ini bullcrap!
Tidak. Saya tidak mau mendengarnya.
Para imam akan memiliki jalan mereka dengan Anda!
Angkat mainan itu.
Tidak! Tidak!
Baik.
Kumohon, Mami!
Tolong jangan.
Tidak. Tolong jangan Humphrey!
Tidak!
Ini dia. Saya pikir dia akhirnya dalam perjalanan pulang.
Dan satu!
Dua!
Tiga!
Yesus berdarah Kristus! Pantai itu kosong.
Jalanan. Kolonel Sanders tidak bisa ditangkap.
Jika kita tidak menyingkirkan lemak perut di sini, sobat,
Saya dapat memberitahu Anda, kita semua berada dalam deep-fry!
Dia terjebak di sini. Seperti kita.
- Kita harus keluar dari sini. - Bagaimana caranya?
Apakah Anda ingin naik, gadis kecil?
Orang asing.
Mereka mungkin tersenyum ...
Ooh!
... mereka mungkin terlihat biasa saja,
tetapi Anda tidak bisa mempercayai mereka.
Aku tidak pergi. Saya tidak mempercayai mereka.
Anda dan Shitty Safari Anda.
Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi di sini?
Putri Anda ada di sana dengan anak itu, memberinya ...
Tiup, Bob!
Seperti yang saya gunakan untuk memberi Anda abad terakhir.
Baiklah, cukup. Saya sudah sampai di sini.
Katakan saja sesuatu dalam hidupmu.
Aku tidak pergi.
Apakah Anda akan mendapatkan itu berdarah
ass yang direndam formaldehida dari tempat tidur?
Kau benar-benar sehat,
dan berdarah juga akan bersenang-senang jika itu membunuhku!
Dan dewa guntur, dia berkata, "Aku Thor!"
Dan dia berkata, "KAMU JUGA ?!
"L'm thore, aku hampir tidak bisa empulur!"
Apa yang Anda dapatkan di sini, Rick?
Anda punya beberapa Roy Orbison. Anda punya beberapa Frank Sinatra.
Kami punya banyak barang bagus, kawan.
Kami punya Donna Summer, Telly Savalas,
Safari Swingin '...
Ini disebut Betamax.
Revolusi video rumahan.
Anda dapat merekam TV.
- Wow. - Wow.
Aku akan pergi ke rumah Rooster.
Tapi jangan berani kamu beri tahu Ibu.
Liam, aku pergi dulu!
Saya tidak ingin menjadi detik-detik ceroboh!
Anda selalu duluan!
Hei, Gerome. Demi masa lalu?
Mate, ayo.
Satu aksi terakhir? Hanya kamu dan saya?
Selamat, tim. Anda semua telah dibuat Pencipta Kematian Kehormatan.
Iya nih! Shazam!
Jadi, saya pergi balistik dan berkata, "Mr. Wong, Mr. Wong ..."
"Aku lupa semua cek perjalananku!"
Ya, kami telah melihat iklannya, Keith.
Ya, saya hanya mengatakan, itu bagus.
Tolong sampaikan Coon.
Ah, ini satu.
Germaine Greer masuk ke sebuah bar dan pelayan bar berkata ...
Aku akan apa ?!
Bernapaslah di dalam air, seperti Aquaboy.
Liz, ambil saluran-saluran keluar dari kolam.
Saya telah men-rewired vacuum cleaner sehingga pukulan terbalik.
Lihat?
Kami menjatuhkan batu ke kolam.
Ini menyeret Andrew ke bawah.
Selama dia menyimpan selang di mulutnya, dia bisa bernafas.
- Lalu apa? - Yah, kita merekamnya.
- Ini bullcrap! - Saya tidak melakukannya!
Lepaskan aku! Lepaskan aku, oke ?!
Tapi ini adalah Death Cheater pertama.
Bukan tanpa Gerome, itu bukan!
- Ini menyebalkan! - Mega itu menyebalkan!
Aku terlalu tua untuk ini.
Kapan Jeff Marsh bangun seperti pecundang?
Apakah PR saya dan membuat pilihan, kawan.
Sistem lain itu, omong kosong VHS itu -
tidak akan pernah lepas landas.
Menyiram.
- Apa itu tadi? - Siram.
Oh Menopause sebentar lagi?
Permisi?
Saya hanya berbicara tentang keponakan saya.
Minnie Pause.
Sepertinya dia akan datang untuk tinggal
sedikit lebih awal dari yang diharapkan.
Saya berkata "flush".
Saya bisa mengatakan "floozy", tapi saya tidak.
Apakah Anda memanggil istri saya seorang wanita jalang?
Saya tidak memanggilnya apa-apa. Saya hanya ... menyatakan fakta.
Anda adalah...
... Strumpet!
Anda tidak memanggil istri saya seekor sangkakala!
Maaf, saya akan mengatakan "crumpet",
tapi ternyata "strumpet".
Kata-kata besar, pus-bola.
Katanya sepeda kota.
Setidaknya aku tidak butuh pil untuk mendapatkan milikku.
- Sekarang, apa yang kita mainkan? - Poker.
Semua orang punya.
BAGAIMANA kamu berani ?!
- Kamu berdarah zip, Rick! - Kamu berdarah zip, kawan!
- Ayam! - Babi hutan!
- Diam, cerewet! - Beralkohol!
- Botol pirang! - Ayam menggoda!
- Pecandu narkoba! - Jarum kontol!
- Skank! - Trog!
Pelacur!
Hampir tidak menyentuh sisi.
Yah, itu tidak mengherankan, kan?
Anda akan membasmi kursi tukang cukur berdarah jika memiliki rambut yang cukup!
Berani sekali kamu ?!
- Anak-anak, keluar! - Kita bisa mengalahkan itu. Kita keluar!
Mengisap ini!
~ Oh! ~ Oh!
Ya. Tidak bisa setuju lagi.
Oh Kotoran.
Oh, g'day, Nyonya Marsh.
Saya melihat Anda mendapatkan anting-anting mutiara Anda kembali.
Rebecca!
Oh!
Keluar dari sini, kau bajingan kotor!
Hei, Rooster! Aku sudah memberimu peringatan!
Anjing! Saya tahu di mana ...
Ayahmu mendapatkan panggilan telepon sekarang!
Dia akan mendengar tentang ini!
Gerome! Saya melihat Anda juga, sobat!
Apa yang kamu lakukan?
Menangis keras!
Jeff?
240 volt oleh kolam renang!
Yah, bolehkah kita mengatakan "God save the Queen" ...
... karena tidak ada yang bisa menyelamatkan Gubernur Jenderal!
- Jaga kaki-kaki itu bersama! - Suamimu suka kurva!
Jarum kontol selama bertahun-tahun, Gale. Dan kau...
Anda tidak bisa memasukkan bola lagi di celana Anda!
Keira, apa itu di dadamu?
Mereka bukan sengatan bluebottle! Sungguh, bukan!
Oh, ya, mereka!
Tidak tidak!
Hentikan dia!
- Datanglah ke Bibi Gale. - Tidak! Lepaskan aku!
T Anda berani!
Tapi, Kaye!
Urine melawan.
Diam. Diam.
Diam! DIAM! DIAM!
Dia marah pada putriku!
Oh, kamu kencing padanya dua kali akhir pekan!
Omong kosong. Omong kosong!
Mr. Hall, apakah Anda ingin menekan biaya apapun?
Tidak.
Tapi siapa yang harus aku mainkan di sini
untuk mendapatkan perintah penahanan berdarah ?!
Saya punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Saya dapat membantu Anda dengan pekerjaan rumah Anda jika Anda suka.
Hei, hei, hei! Cukup!
Kami pindah ke Adelaide!
Hah! Jangan terlalu masuk akal!
- Apakah kamu punya ide yang lebih baik? - Ya saya mengerti.
Kahlua dan susu.
Panggilan Avon.
- A 'Bob! 'Qgh! QW!
Oh, Yesus!
Saya menelepon Rick.
Oh, tidak, kamu tidak.
Lihat aku.
Berikan saya telepon. Berikan saya telepon.
- Tidak. Tidak, tidak ... - Beri aku telepon.
- Bob, beri aku telepon. - Aku c ... aku memanggilnya!
Oh, kamu bodoh!
Kamu bodoh!
Sekolah finishing Swiss.
Etiket canggih, bahasa asing ...
Tuhan tahu dia tidak berbicara bahasa Inggris.
- Rick Jones. - Kita butuh gencatan senjata.
Tidak. Aku tidak butuh angsa.
- Tidak, gencatan senjata. - Apa?
Gencatan senjata! Bukan angsa. Gencatan senjata.
Siapa ini? Aku tidak bisa mengerti kamu.
Rick ...!
Ponsel ini penuh dengan make-up berdarah Anda!
Sayang, ini untukmu.
Hei, Melly!
Anda sedang mencari sedikit penjahat. Saya membawakan Anda Wafel Polly.
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi ke ujung bumi.
Saya melarikan diri ke tempat di mana tidak seorang pun akan menemukan saya.
Melbourne.
Saya akan mulai makan lagi jika Anda ikut dengan saya.
Saya punya cukup uang untuk membawa kami ke sana.
Kita dapat mengubah nama kita, kita bisa menjadi orang baru,
dan kita tidak akan pernah melihat orang tua kita lagi.
Maukah kamu ikut denganku?
Iya nih.
Anda bersungguh-sungguh?
Ya, saya serius.
Kami hanya punya satu tugas terakhir yang harus dilakukan
sebelum kita keluar dari lubang neraka ini.
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Well, sobat, ini dimulai dengan setumpuk kunci dan sebuah vas.
Mungkin jika Anda baru saja mengambil satu untuk tim dan bertulang Kaye ...
- Oh ya! - .. semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah, sudah!
Tapi kita harus memperbaikinya.
Wanita-wanita kami yang berdarah melecutkan kekacauan ini,
jadi terserah kita untuk mengatasinya.
Seperti pria.
Pulanglah, Tommy. Anda mendengar saya? Secepat yang kau bisa.
Ini dia. Kamu bebas.
Tommy pergi ke surga.
Demikian juga kita.
Jadi, jika kita membuat bus pertama ke Central,
kita bisa membuat kereta pukul 10 ke Canberra.
- Apakah kamu punya dosh? - 57 dolar Kakek memberi saya
tepat sebelum dia memakan semua bunga rampai dan mati.
Tapi aku tahu di mana Mum menyimpan kitty tenisnya.
Itu benar. Kami akan mendapatkan pekerjaan.
Saya siap. Saya dikemas. Paskah Terakhir.
Anda tidak akan mengecewakan saya, kan, Jeff?
Tidak pernah.
Jeffrey!
Oh, Tuhan! Bukan yang lain!
Dapatkan di sini, Anda trollop!
Kamar tidur! Sekarang!
- Kamar Tidur? Apa...? - Terpisah. Kemari!
Cukup! Anda melewati batas kali ini.
Mari kita bunuh dia.
Dia mencium seorang gadis!
Terima kasih Tuhan!
Di sana saya berpikir dia agak ... gay.
Dia berumur 14 tahun!
Apakah dia tahu ujung mana untuk menempatkan tampon?
Yah, dia mencium seorang anak laki-laki.
Di sana saya berpikir dia adalah seekor lezzo.
Inilah yang terjadi ketika Anda membiarkan mereka menonton Sonny & Cher!
Oh sayang!
Di jalanan seperti pelacur!
Semua orang mencari!
Richard, ini hanya seks.
Akhirnya, alasan untuk pengendalian kelahiran!
Mereka telah mengambil uang saya dan buku tabungan saya
dan mereka berbicara tentang pindah.
Kamu? Lebih.
Ayah mengunci saya di kamar saya
dan diberi izin Liam untuk membunuhku jika aku mencoba melarikan diri.
Saya minta maaf, Jeff. Lebih.
Saya juga.
Lebih.
Apakah sudah berakhir? Lebih.
Ini sudah berakhir. Lebih.
- Over dan keluar. - Over dan keluar.
Begitu? Orang tuaku sangat keras.
Saya dirantai ke pipa pembuangan karena mencuri sepeda,
dan lihat bagaimana saya berubah.
Presiden Lions Club tiga tahun berjalan!
Oh, demi Tuhan, maukah kau turun dari karpet ?!
Oh, cripes!
Oh, untuk menangis dengan keras!
- Apa?! - Hai. Kami adalah ...
Tuan Marsh?
Nigel.
Memberi Anak Kesempatan? Kami adalah amal.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Arggh! Oh!
Arggh!
Tidak!
Ya, tentu.
- CE-'day, sobat. - Hei, kawan.
- Bagaimana dengan itu? - Terima kasih, Tuan Marsh.
Hei, senang bertemu denganmu lagi.
- Ya - Selamat tinggal.
Oh, dan terima kasih karena memberi anak-anak kesempatan kedua.
Oh! Ya. Kedengarannya benar.
AKU contoh yang bagus.
Tidak bisa membuat mereka mendengarkan saya. Saya hanya bisa ...
Bisakah kamu ... berhenti saja ?!
Begitu...
...mengapa kita disini?
Anda tahu, apa tujuan kita?
Makan, sial dan mati.
Ya, dan di sepanjang jalan, kami membawa kehidupan baru ke dunia.
Dan kami memberi contoh yang baik.
Pada hitungan terakhir, saya rasa kita semua sedang melakukan
pekerjaan yang cukup buruk.
- Bicaralah sendiri, Bob. - Aku, Gale. Saya.
Anda tahu, Safari berdarah Swingin?
Kristus! Apa yang kami pikirkan?
Kita mengejar ekor kita dan anak-anak kita yang berdarah bisa mencium baunya.
Mereka semua di luar kendali
dan terserah kepada kita untuk menarik mereka kembali ke garis.
Persis. Persis...
Apa pun yang Anda lakukan, Anda telah mengisinya untuk semua orang.
Kamu daging mati.
Diam!
Dengarkan saja sendiri!
Semua ketakutan,
dan, wah, itu ternyata baik untuk semua orang, bukan?
Anak-anak tidak boleh dihukum.
Mereka harus diberi imbalan.
Oh, Kaye!
Untuk orang tua Wallaroo,
itu sudah paus, paus, pausu,
tapi sekarang, paus yang tidak lestari.
Sekarang, setelah pertimbangan yang cermat,
kami, ... orang tua Anda, telah memutuskan ...
Anda akan pergi ke Blue Light Disco!
Bersama.
- Disco! - Disco!
Disko!
Whoo!
Perhatian, pembeli.
Hari ini adalah hari anak-anak.
Semua anak akan diberi imbalan.
Selamat datang di klub, pria.
Eugh!
Dapatkan itu menjadi ya.
Pria kecil.
Begitu caranya.
Memang benar, pembeli. Semua anak akan diberi imbalan.
Pil, sayang.
Ayahmu dan aku pikir sudah waktunya.
- Bukankah kita, Bob? - Ya.
Terima kasih!
Terima kasih.
Terima kasih!
Dan, ya, anak-anak, itu benar - hadiah, penghargaan!
Hei. Charger!
Pergilah, nak! Berlangsung!
Biarkan mereka belajar dengan cara yang sulit.
Diam.
- Anda menyebut ini sebagai hadiah? - Ini dunia yang sulit, anak-anak.
Terkadang keputusan sulit harus dibuat.
Jadi, ucapkan selamat tinggal pada Doody.
- Dia akan tinggal di pertanian. - Tidak! Silahkan!
Aku tahu, sayang. Tapi Anda akan berterima kasih pada kami untuk hari ini.
Selamat tinggal, Doody.
Anda terlihat seperti Engelbert Humperdinck!
Bungkam!
CE-'day, g'day. J0?
- Ah. CE-'day, Rick. - CE-'day, sobat.
Di sinilah anak laki-laki bermata biru.
Oh! Menakjubkan.
- Oh, Gale! - Aku tahu!
- Ini fantastis, kan? - Apa yang berteriak.
Lihatlah dirimu, kau kuda hitam!
- Cantik. - Ya
Ini dia, kawan.
- Oh! - Putri kecilku.
Rowr!
Astaga.
Lihatlah apa yang kami buat. Hmm?
Barbra Streisand di A Star Is Born!
Iya nih.
- Benarkah? - Iya nih!
Ada saatnya dalam kehidupan setiap pria ketika ...
Serang itu. Ambil saja mereka.
Dan Anda tahu bagaimana menempatkan mereka, kan?
Karena aku bisa membawamu ke kamar mandi dan menunjukkanmu.
Tidak tidak.
Ini dia. Oh, Christ, dimana kameranya?
- Di dalam mobil. - Oh, Tuhan!
- Pergi dan ambil. - Haruskah saya mendapatkannya? Baik.
- Saya ingin pergi sekarang. - Ya
Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu, oke?
Spontanitas adalah kunci menuju kesenangan.
Hadiah kecil dari kita semua.
Pergi dapatkan mereka, harimau.
Oh, baru kemarin mereka mengapung!
Ingat tarian pertamamu, Rick?
Ya, kawan. Sharon Lee.
Parah sekali dia tidak ingat apa-apa.
Malam apa.
- Mobil ini berbau seperti udang. - Ya
Itu tidak baik.
Setelah makan malam mint?
Kami akan memilih sekitar pukul sembilan, oke?
Jangan lakukan apa pun yang tidak akan saya lakukan.
Ayolah.
- Apakah saya terlihat oke? - Kau terlihat hebat.
Kalian berdua terlihat seperti tombol!
Oh, masukkan kaus kaki ke dalamnya, Knucklehead!
Selamat datang di Blue Light Disco.
- Di sini. Berikan padaku. - Dari mana kamu mendapatkannya?
Ibu dan ayah. Tidak nyata, hei?
Astaga, aku berharap aku punya orang tua seperti milikmu.
Ambil satu dan ambil anak laki-laki.
- Anak laki-laki yang mana? - Tidak masalah.
Katakan saja kamu sedang minum pil.
Saya sedang minum pil.
Ingin menari?
Tidak.
Ooh!
Mau keluar dari sini?
Saya sedang minum pil.
Dia sama seperti kamu dan aku.
Terjebak di sini. Membusuk.
Dan mereka tidak akan pernah membiarkannya pergi.
Tommy kabur.
- Eugh! - Apa rasanya?
Mengerikan.
Apakah ini?
Kita akan segera dewasa, seperti orang tua kita.
Ini tidak seperti filmnya, kan?
Mungkin dia mencoba memberi tahu kami sesuatu.
Jika orang tua kita memiliki segalanya, mengapa mereka begitu sengsara?
- Apa yang kamu rasakan? - Sepotong kencing.
Singkirkan itu dalam waktu sekitar tiga detik.
Camar melakukan sisanya.
Christ, ini hampir jam 9:00. Kita harus pergi. Ayolah.
Ayolah. Ayolah!
Berhenti. Kita harus kembali.
- Tidak, kita harus pergi sekarang. - Bagaimana dengan paus?
Tidak, kita harus keluar dari pakaian sialan ini
dan pergi ... kami akan kembali ...
Hei, sejoli.
Hei, apa kamu bersenang-senang, Engelbert?
Ya. Besar. Senang sudah berakhir.
Siapa bilang ini sudah berakhir?
Cinta kamu.
Hentikan, Melly.
Datang.
Letakkan tanganmu di sekitarku.
Seperti Nanna Anda.
Ayolah, sayang.
- Pagi, pagi, pagi. - Hei, hei, hei.
- Hei, kawan. - Hei, Rick.
Bagaimana hasilnya?
Kedengarannya seperti tembok berdarah Jericho yang turun.
Oh, sial!
- Hentikan! Mendiamkan! - Baik!
Mari kita selesaikan ini dengan.
- benarkan? - Tidak bisa setuju lagi, kawan.
Springboks - tim terbaik di dunia. Kenapa kita tidak bisa menonton?
Saya tidak setuju dengan itu. Tidak semuanya.
Saya hanya ingin menonton rugby.
Ayo pergi dan bicara dengan mereka. Yoo-hoo!
- Halo. - Halo sayang.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Cripes! Lihatlah waktunya. Lebih baik bergerak.
Ya. Berita besar turun di pantai.
Paus Anda ada di seluruh televisi.
Kristus, dia benar. Kita harus mendapatkan taman.
Setiap bugger dan anjingnya akan ada di sana!
Ayo. Kami harus mengalahkan antrian.
- Akan menjadi mimpi buruk yang berdarah. - Ayolah, sayang.
Sekarang ada dua jalur dan dua jalur berdarah yang penuh sesak!
Oh, anakku.
Semuanya bersihkan! Ini peringatan terakhirmu!
Ini adalah zona ledakan!
Untuk terakhir kalinya, mundurlah!
Sod banyak youse! Semoga kalian semua tertiup sampai kerajaan datang!
Hei. Anda mendapatkan tembakan yang bagus di sana, harimau?
- Ya, Ayah. - Ya, Nak.
Kamu melihat? Itu sebabnya kami harus mengalahkan lalu lintas.
Lihatlah kami. Pemenang adalah pemetik.
Setiap awak berita. Mari kita berharap semuanya berjalan sesuai rencana.
Oh ya. Oh ya.
Setiap awak berita di Australia.
Jangan ambil risiko.
- Pastikan Anda menyingkirkannya. - Kamu bosnya.
Hei, anak laki-laki!
Gandakan itu!
- Ya, atasan. - Gandakan itu, nak.
Melihatnya dari sudut ini, itu hanya besar.
Ini ... mamalia besar.
Itu paus mati, bukan ikan.
Kamu melihat? Itu sebabnya saya tiba di sini lebih awal.
Hei, Keith. Keith! Disini. Menyelamatkan Anda seorang possie.
- Maaf kami terlambat. - Posisi A.
Gerome mengendarai bus porselen seperti nong yang benar.
Saya pikir saya akan memuntahkan lagi.
Bulu anjing. Minumlah.
Dapatkan itu menjadi ya, kawan. Bagus untukmu.
Ayo, habiskan.
Menemukan tampilan yang lebih baik?
Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Mungkin...
Mungkin aku terlalu gugup.
Mungkin Anda hanya mencari saya.
Apakah Anda masih ingin pergi ke Melbourne?
Balapan kamu.
Ayolah.
Menurut Anda, apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu. Ini akan menjadi berantakan.
Aww!
Ikan besar, dibaptis oleh para bocah di stasiun,
akan menghabiskan hari terakhirnya di surga
terima kasih untuk solusi akhir Walikota Bradley Brimshaw.
Teman kita bisa memilih
setiap strip pasir di negara itu untuk mengakhiri hari-harinya,
dan dia dengan bijak memilih milik kita -
Pemenang Kota Tidy 1975!
Itu yang bagus, yang itu.
Pantai agung kita akan menjadi lebih rapi.
- Tuan dan Nyonya ... - Nigel.
...Anak laki-laki dan anak perempuan,
menawari perpisahan yang hangat
untuk paus biru besar kami.
Paus sudah pergi!
Selamat tinggal, ikan paus!
Apanya yang sialan.
Dia melakukannya! Dia akhirnya lolos!
Oh!
' Eugh! ~ Oh!
Oh! Oh!
Oh! Eugh! Eugh!
Oh! Sial, batu bata! Menjalankan!
Kotoran!
Ohhh!
S 'Ah ... S'
Jadi, jika ini adalah dekade yang menentukan kita,
lalu berakhir dengan dua pahlawan super
dan dua ton dinamit.
Melly dan aku terbang dan tidak pernah melihat ke belakang.
Jangan salah paham - saya mencintai masa kecil saya.
Orang tua kami melakukan yang terbaik yang mereka bisa
dengan alat bengkok, mereka diserahkan.
Dan hasil dari mencoba memaksa seorang anak menjadi kedewasaan
dengan sebungkus kondom
adalah lisensi untuk berusia 14 tahun
untuk sisa hidupnya yang luar biasa.
Ketika orang bertanya kepada saya apa yang terjadi pada 1970-an,
Saya punya jawaban sederhana ...
Anda seharusnya baru saja meninggalkannya di bandara, sejujurnya.
Karena kami datang ke sini untuk liburan, liburan keluarga,
dan kamu hanya ... semua yang kamu lakukan adalah berteriak
dan duduk di sana dan terlihat gemuk di togs ungu Anda.
Fiji adalah tempat sampah! Sudah kubilang kita harus pergi ke Tonga!
Di sini, Pak! Lihatlah apa yang saya temukan di sini.
Lihatlah betapa indahnya kura-kura ini.
Hei, ayo, lihat apa yang aku temukan. Lihat ini.
Apakah dia punya lubang dibor di cangkangnya?
Ya, benar.
Itu Tommy!
Dia dulu tinggal di seberang Mum dan Dad.
Kita harus membawanya kembali.
BAIK. Apakah kamu merekam?
Pergi, Mama!
Oh, sial!